собирать

несов.; сов. - собра́ть

1) toplamak, toparlamak, bir araya getirmek

собира́ть друзе́й — arkadaşlarını toplamak

собра́ть (свои́) ве́щи — eşyasını toparlamak

2) разг. bir yere getirmek (сносить в одно место) koymak, doldurmak (складывать)

собра́ть кни́ги в портфе́ль — kitapları çantaya doldurmak

я уж (бы́ло) и чемода́н собра́л — bavulumu hazırlamıştım bile

3) toplamak; monte etmek (монтировать)

собира́ть мото́р — motoru toplamak

4) toplamak; almak; biriktirmek (копить)

собира́ть поже́ртвования — bağış toplamak

собра́ть большинство́ голосо́в — oyların çoğunu almak / toplamak

собира́ть све́дения — bilgi toplamak

бо́льше всего́ мёда собира́ют в э́том райо́не — en çok bal elde edilen yer bu bölgedir

соберём де́нег и отремонти́руем — (aramızda) para toplar, onartırız

5) toplamak, devşirmek

собира́ть грибы́ — mantar toplamak

собира́ть фру́кты — meyve devşirmek

собира́ть урожа́й — ürün kaldırmak

собира́ть после́дний виногра́д — bağ bozmak

6) derlemek; koleksiyon(u) yapmak

собира́ть наро́дные ска́зки — halk masalları derlemek

ты собира́ешь (ма́рки) Мона́ко? — Monako yapar mısın?

7) büzmek

ю́бка, со́бранная в та́лии — belden büzgülü etek

8) toparlamak

собра́ть мы́сли — düşüncelerini / zihnini toparlamak

собра́ть всё своё му́жество — cesaretini toplamak

9) разг.

собра́ть на стол — sofra kurmak